Этимологический словарь адыгских топонимов (Часть 4)
Материалы экспедиции Дж. Н. Кокова (1967 г.) по микротопонимии Адыгеи, Шапсугии и Черкесии.
Этимологический словарь (К-М)
-
/Кяфар/
Л. п. Б. Зеленчука. Из араб. кяфир «неверный» (возможно, в значении «граница с иноверцами» при введении ислама). Ср. балк. Капыр шауданла — «иноверцев родники». -
/Лаба/ Лабэ
Одна из наиболее значительных рек Западного Кавказа, л. п. Кубани. Различают: Лабэшхуэ (Большая Лаба), Лабэ ЦIыкIу (Малая Лаба). Город на Лабе — адыг. Лабэп(э) «устье Лабы» (совр. Лабинск). Этимология не установлена окончательно: возможны индоевропейская (ирон. alb «белый»), персидская (лаб «берег») или иные версии. -
/Лаганаки/
Название гор, по которым проходил путь от Кубани к Черному морю. Возможно, метафорическое образование от лэгъунэ «комната для молодоженов» + къо «балка». Легенды о парне Лаго и девушке Наки скорее созданы топонимом, чем объясняют его. -
/Лашагопс/ Лашэгъопс
Шапс., л. п. ШIоикъопс; лашэ «клен», гъо «желтый», пс(ы) «вода» — «желтая кленовая речка». -
/Лзиикко/
П. Лабы; ср. образования на къо «балка, долина». -
/Лиготх/ Лыгъотх
Шапс. Параллельно: Къалэжь «старая крепость». Совр. официальное название — а. II Красноалександровский. Видимо, состоит из основ лыгъэ «пал» и тх(ы) «хребет» — «спаленный хребет». -
/Магу хабль/ Мэгу хьабл
Шапс., «Магу аулище» — на п. б. Шахе. -
/Мазитли имашиж/ МызылIы имэшьыжь
Шапс., местность на л. б. Аше (верх. течение); «лесного человека старый посевной участок» (МэзылI, видимо, прозвище). -
/Майкоп/ Мыекъуапэ
Адыг., название столицы Адыгейской АО. Топонимическая экспедиция 1967 г. записала название Мыекъо (речка, впадающая в Белую) — букв. мые «яблоня (дикая)», къо «балка, речка». Мыекъуапэ значит «устье Мыекъо» («яблоневой речки»). Укрепление Майкоп основано в 1857 г., объявлено городом в 1871 г. -
/Макопсе/ Мэкъуыпсы
Шапс., р., берет начало в Псыушъукъо и впадает в Ч. м.; мэкъу «сено», пс(ы) «вода, речка» — «луговая, сенная речка». -
/Маратин – Имеретин/ Мэрэтин
Черк., п. п. М. Зеленчука. «Мэратин» — адыгейское название имеретинов (грузин). -
/Марауко псухо/ Мэрэукъо псыхъо
Адыг., «Марауко речка» — п. п. Псыбы. -
/Маркотхский хребет/
Возвышается над Цемесской бухтой; в основе — Марыкъотх, где адыгск. къо «балка, долина»; тх(ы) «хребет». -
/Марта/ Мартэ
Адыг., л. п. Кубани (течет со склонов Котха). Значение не установлено. -
/Махошевка/ Мэхъошъ
Гора в окр. станицы Тульской. По адыг. этнониму Мэхъошъ. -
/Мацеста/ МэшIуэпсы
Курорт с целебным источником близ Сочи. Буквальное значение шапсугской формы — «огонь + вода» (по температуре воды). Современная форма ближе к абхазо-абазинской (абх. амца, абаз. мца «огонь»). -
/Мачан – Ахтырский/ Мэчан
Адыгское название ст. Ахтырской в Абинском р-не Краснодарского края. Значение не ясно. -
/Мезишхо/
(Адыг. Мэзышхо) «большой лес» — на Абине. -
/Мезмай/
Гора, хребет и селение в среднем течении Курджипса. Для объяснения можно привлечь адыгск. мэз «лес», адыг. мые «дикая яблоня». Топоним нуждается в дополнительном исследовании. -
/Мезыб/ Мэзып
П(э) «начало» — адыгское название Фальшивого Геленджика. -
/Меретуко хабль/ Мэрэтыкъо хьабл
Шапс., «Меретуко поселение» — аулище на р. Аше близ Зэхэлъашъу. Русск. «Меретуко аул», «Чертов мост». -
/Мессажай/ Мэшызай
«Миссожай» шапс., нас. п. с.-в. Туапсе; в основе, видимо, мэшьы «просо», вторичное значение — «участок под посев»; зай(е) «кизиловое дерево». -
/Мечере-тикко/
П. «Кечпсы»; ко из къо (къуэ) «балка». -
/Мечмез/ Мачмэз
Шапс., местность у въезда в а. Б. Псеушхо. На этом месте стояло судилище «мехкеме» (араб. хьукум «судебный приговор»), которое превратилось в Мэчмэз в результате переосмысления второй части (-мэ) по слову мэз «лес». -
/Мешекоккоай/
П. Убина. Видимо, притяж. форма от Мышъокъо «медвежья балка». -
/Мижогух/ Мыжъогухъу
Шапс., горы по п. б. среднего течения Аше; мыжъо «камень», гухъу «ступа» (метафора по форме скалы на вершине горы). -
/Мижокутап/ МыжъокъутапI
Шапс., «место, где ломают камень» (карьер) — с. Туапсе. -
/Мижошомичехип/ МыжъошIомыкIэхыпI
Шапс., «место добычи (из-под) каменного угля» — на п. б. Наужико – Шiоикъопс (Б. Псеушхо). Исстари кузнецы здесь находили уголь и пользовались им. -
/Мишоко/ Мышъэкъо
Адыг., «Медвежья балка» — у с. Хаджох. -
/Мстеххакко/
Р., впадает в Черное море; ко из къо «балка (речка)». -
/Муса имакух/ Мусэ имэкъух
Шапс., «Мусы покос» (Б. Псеушхо). -
/Мыша хакуж/ Мышъэ хэкужъ
Шапс., мышъэ «медведь» (видимо, прозвище Мышъ), хэкужъ «покинутый очаг».
Дж. Н. Коков. Нальчик, 1974. Часть 4.
🌿
🌿
Адыгэ Хэку
Земля предков и колыбель души: величественные горы, шумные реки и древние традиции — священный край, где каждый камень хранит историю свободного народа
⚜️ ━━━━━━━━ ⚜️
ЧИТАЕМ
СМОТРИМ
Внимание! Если Вы в мобильной версии:
Нажмите меню браузера и выберите «Версия для ПК»
