Этимологический словарь адыгских топонимов (Часть 7)
Материалы экспедиции Дж. Н. Кокова (1967 г.) по микротопонимии Адыгеи, Шапсугии и Черкесии.
Этимологический словарь (С-Т)
-
/Салиман икутыр/ Салымэн икъутыр
Шапс., «хутор Салимана» — местность на л. б. р. Псыбэ. -
/Салиха/ Салихъэ
Л. п. Урупа. Видимо, из личного имени. -
/Самагук/ Сэмэгукъу
Адыг., «левая балка» — название л. п. Псыбы. -
/Сахрай/, Сохрай
Р., впадает в Белую у устья Даховской справа; по форме — адыгское притяжат. образование на -ай. Возможно, связано со шъыхьэ(р) «олень». Решения нет. -
/Секуа/ Секей (Секой)
Название щели («Широкой Щели») между Пляхо и Тенгинкой; ср. адыгские притяжат. образования. -
/Семашхо/
Г. на з. отроге ГКХ; адыг. –шхо «большой». Для объяснения основы можно предположить адыгск. сам(э) «куча», «насыпь» (переносно — гора). -
/Семен хакуж/ Семзн хэкужъ
Адыг., «селище Семен(овых)» — л. б. р. Псыба. -
/Сепсе/
-псе — адыгск. «вода», река». -
/Серагай/
Г. Зап. Кавказа; значение не ясно. Ср. адыг. притяж. формы на -ай. -
/Собер/ Себеркуасхь
Гора Зап. Кавказа; -куасхь из адыг. къушъхьэ «гора»; себер из сэбыр — этнонима, под которым адыги разумеют гуннов. -
/Сочи/ Шъашэ, Шачэ
Курорт на Черном море. Название по проживавшему здесь до 1864 г. убыхскому племени «Соатше (шаша)». Первое русское укрепление называлось «Навагинское», затем «форт Александрия». Поселение на месте нынешнего Сочи названо «Даховский». Река известна как «Сочипсы» (-псы «вода, река»). -
/Супс/
Р., начинающаяся на склонах хребта Пшафа. Видимо, соединение тюрк. и адыг. элементов с одним и тем же значением — «вода». Производное: Супс мэз («лес»), Супс къуджыр («место, поросшее кустарником»). -
/Сшепс/
Р., впадает в р. Пшад; -пс(ы) «река». -
/Сшкко/
Р., впадает в Черное море; -ко из адыг. къо «долина, балка, речка». -
/Сшьмедеккодепсер/
Р., впадает в Черное море; ко из къо «балка», -пс- «речка». -
/Сэраепуалэр/ СэраепIуалъэр
Шапс. «место ограды» — п. б. Шахе (верх. течение). -
/Сюк/
П. п. Белой (выше ст. Даховской). -
/Сюмай/
П. Адекума. -
/Тазюипшь/
П. Адекума; ср. формы с пш (см. Пшада). -
/Такке-икко/
П. Афипса; ко из къо «балка, речка». -
/Тамань/ Темэн
Адыг. (бжедуг.) название Таманского п-ва и Тамани; темэн «болото, плавни». Микротопонимы: Темэн гъогу «болотистая дорога», Темэнжъые «болото маленькое», Темэн кIэй «болотистая низина», Тэмэн хъурай «болото круглое». -
/Тауйхабль/ Тэуехьабл
Адыг., а. на п. б. р. Марта; «поселение Тауй». Аул основан в 1850 г. -
/Тачагус/
Ущелье, ведущее от Геленджика к Кубани, а также гора. Оригинал неизвестен. -
/Ташутам/ ТIэшъутам
Шапс., «возвышенность Ташу» (фам.) — с.-в. Б. Псеушхо. -
/Тгаджиакпипь/
Г. Зап. Кавказа. -
/Тегинь Малый/ Гегензий
П. Кубани; -зий из жъый «малый». Основу гидронима ср.: «Гегедне», Б. Теген. Ср. тюрк. теген «глубокий». -
/Тегинь/ Теген
Большой и Малый — л. п. Урупа (устье у ст. Отрадной); из тюрк. «глубокая». -
/Темиргоевская/
Станица на п. б. Лабы у устья Чамлыка; в основе — адыг. этноним темиргой (адыг. кIэмгуй, каб. КIэмыргуей). Основана в 1851 г. -
/Темрюк/
Город в устье Кубани. Название происходит от черкесского имени собственного Темруко (Темиргоко) Маремшаовича Идарова, тестя Ивана Грозного. В 1792 г. образована станица Темрюкская; с 1860 г. — порт и город. -
/Тередемакко/
П. Урупа; ко из къо «балка, речка». -
/Тестичига кушх/ ТестыкIыгъэ къушъхь
Шапс., «обгоревшая (сверху) гора» — л. б. р. Псыбэ. -
/Теташа хакуж/ ТеташIэ хэкужъ
Шапс., «Теташевых селище (пепелище)» — л. б. Агоя. -
/Теуша там/ Теушъэ там
Шапс., аулище и местность на п. б. ПсышIо; «Тауше (антропоним) возвышенность». -
/Течай/ Тэчай
Шапс., местность по л. б. Колахо; «селище Точая». -
/Течеххунакко/
П. Пшиша; ко из къо «балка, речка». -
/Тиуфико хакуж/ Тыуфыкъо хэкужъ
Шапс., «Тиуфико селище (пепелище)» — на р. Небуг. -
/Тишима япсын/ Тышьымэ япсын
Шапс., «Тиш(евах) родник» — л. б. Аше. -
/Тишичагипс/ ТышычIагъыпс
Шапс., л. б. Аше; -чIагъыпс «дно реки»; тыш — непонятно (ср. дышъ «золото»). -
/Тлакофижские болота/
На Кубани. Слово Тлакофиж — адыгское (-ж из жъы «старый»). Ср. «Тлакофипипшь». -
/Тлате или Калезипь/
Р. ю. Безюей; «Калезипь» ср. с КъэлзжъыпI(э) «место старой крепости». -
/Тлекуай/ Лъэкуай
Шапс., аулище, речка и гора; притяжательное образование (на -ай); основа имеет значение «нижний, низина». В русском языке гора получила название «Клеквай», а речка (Лъэкоепс) — «Голубка». -
/Тлеужико ихакуж/ ЛIэужъыкъо ихэкужь
Шапс., «Тлеужико пепелища» (Б. Псеушхо). Известно русск. назв. — «Третий взвод». Ср. адыг. фам. ЛIыIужъу «Тлеуж». -
/Тли ае иичигу/ ЛIы Iае иикIыгъу
Адыг., «нехорошего (недоброго) мужчины брод» (через р. Пшиш). -
/Тлимафа имакух/ ЛIымафэ имэкъух
Шапс., «Тлимафа покос» (Б. Псеушхо). -
/Тлифихама япсин/ ЛIыфыхэмэ япсын
Шапс., «родник Тлиф(овых)» — в а. Кирова. -
/Тлихун хакуж/ ЛIыхъун хэкужь
Шапс., «Тлихуна пепелище» — л. б. Аше (верх. течение). -
/Тлухмафа ипсин/ ЛIыхъумафэ ипсын
Шапс., «Тлухмафа родник» — на л. б. Псыбэ. -
/Тлюстенхабль/ Лъэустэнхьабл
Адыг., а. на л. б. Кубани (Теучежский р-н); «поселение Тлюстена» (абадзеха). Основан в 1840 г. -
/Токуж/
Вершина между цементным заводом и Султанкой (в Туапсе), а также назв. бывшего населенного пункта. Образует ряд с образованиями на -жъ(ь) «старый, большой». -
/Топ ханапар/ Топ хэнапIэр
Адыг., «место, где застряла пушка» — болото у устья р. Фарс. -
/Ту япсын/ ТIу япсын
Шапс., родниковая речка, впадает в Псынакво (Анастасиевку) — л. п. Туапсе; тIу «два», я «их», псын «родник». -
/Ту/ Тыу
Сел. на берегу Черного моря с.-з. Туапсе (совр. назв. «Ольгинка» — с 1875 г.). Тыу — хакучинская (адыг. племя) фамилия. -
/Туапсе/
Порт на Черном море. Первый компонент названия — адыго-убых. слово со значением «два»; вторая часть — адыгск. пс(ы) «вода, река». Букв. «двуречье». На месте совр. города в 1838 г. возникло «Вельяминовское укрепление». Название Туапсе городу было присвоено в 1896 г. -
/Тубы/
Местность по ущелью Колахо (Шапсугия). Значение неизвестно. -
/Тугулико там/ Тыгъулыкъо там
Шапс., «Тугулико возвышенность» (а. Кирова). -
/Тукаго/ ТIыкъуагъо
Шапс., родниковая речка, п. п. Шахе (нижнее течение) (Б. Кичмай). -
/Туники куладж/ Туники къуладж
Шапс., «Туники балка» — п. б. Шахе (Б. Кичмай). -
/Тутукха ямываж/ Тутыкъухэ я мывэжь
Каб. «Тутуковых камень (большой)» — на горе в. р. Псыбгунж. -
/Тух ипсын/ ТIыхъу ипсын
Шапс., «Туха родник» — на л. б. р. Псыба. -
/Тфисепс/
П. Белой; -пс «вода». -
/Тхаб/
Горы в районе Туапсе. В названии видят адыгск. тхы «хребет» и бэ «много» — «много хребтов», «хребты». -
/Тхагапш/ Тхьэгъэпшь
Шапс., а. на п. б. р. ПсыщIапэ. Значение не ясно, хотя можно выделить компоненты тхьэ «бог, божество», -гъэ — каузативный суффикс. Известно русское название — «Божьи воды». С 1932 г. официальное название «аул имени С. М. Кирова». -
/Тхач/ ТхьэщI
Черк., букв. «божья земля» — гора между верховьями М. Лабы и Белой. Русск. назв. — «Лысая». -
/Тхачег/ ТхьэчIэгь
Шапс., адыг., ТхьэщIагь — каб.; букв. «под богом» — название особенно больших деревьев (чаще дубов), которые объявлялись священными; а также мест в лесу, где молились. Культ идет от язычества. Термин часто осложняется определяющим именем — названием породы дерева: ТфыетхьэчIэгъ (тфэй «граб»), ДэетхьэчIэгъ (дэ «орех»), ПчыетхьэчIэгъ (пчэи «бук»), ШхъомчыетхьэчIэгь (шхъомч «каштан»). -
/Тхашугугу ихакуж/ Тхьэшьыгугъу ихэкужъ
Шапс., «Тхашугуга селище (пепелище)» — л. б. Хьадэкъопс. -
/Тхы/
Шапс., «хребет» — по п. б. Макопсе. Производные: Тхыбжъап (бжъап «пригорок»), ТхыкIэй (-кIэй «низина»), Тхыкъэхалъэ («место могильников»), ТхытхьэчIэгъэжъ (тхьэчIагъ «под богом» — место моления). -
/Тыбга/
Гора (3063 м) ГКХ. Видимо, из адыгск. ТIыбг «баранья (турья) гора». Известное русское название «Турьи горы». -
/Тыгуж.../
Шапс. Тыгъужъубыт къуладж «балка, где ловят волков» (п. б. Шахе); Тыгъужъыкъо «волчья долина». Но Тыгъужъ — и антропоним: Тыгъужъы и тыку — букв. «кут Волка». -
/Тэн/ Тан
Адыгское название Дона. «Тэн и щIыб» — «за Доном».
Дж. Н. Коков. Нальчик, 1974. Часть 7.
🌿
🌿
Адыгэ Хэку
Земля предков и колыбель души: величественные горы, шумные реки и древние традиции — священный край, где каждый камень хранит историю свободного народа
⚜️ ━━━━━━━━ ⚜️
ЧИТАЕМ
СМОТРИМ
Внимание! Если Вы в мобильной версии:
Нажмите меню браузера и выберите «Версия для ПК»
