Черкесская сказка "Кто из них самый большой"
Перевод сказки с турецкого языка на русский
💬 Удивительная история о гигантском воле, чья голова была на Эльбрусе, а ноги — на равнине Курей, и о том, как его часть стала причиной землетрясений.
У трех братьев был только один вол. Вол был настолько велик, что его задние ноги находились на равнине Курей, а голова — на Эльбрусе. В один день братья повели вола к реке, чтобы напоить его. Старший брат шел впереди вола, средний брат — рядом с ним, а младший брат — позади. Они отправились на рассвете напоить вола у реки Псыж (Кубань). Когда солнце вот-вот должно было взойти, старший брат встретил маленького всадника, идущего ему навстречу. После приветствия маленький всадник спросил: - Вы ведете этого огромного вола на водопой? - Да, это так. Но если так пойдет и дальше, то мы не успеем добраться до реки до наступления темноты. Прошу тебя, маленький всадник, если ты идешь в ту же сторону, что и мы, скажи моему брату, который идет рядом с волом, чтобы он шел побыстрее. - Конечно скажу, желаю хорошего пути, — сказал маленький всадник и удалился. Маленький всадник ближе к утру приблизился к среднему брату, который шел рядом с быком. Они поздоровались: - Хорошей дороги, юноша. - Спасибо, тебе тоже хорошей дороги, маленький всадник. - Твой старший брат хочет, чтобы ты шел немного быстрее. - Я итак иду так быстро, как могу. Прошу тебя, скажи нашему младшему брату, который идет за волом, чтобы он шел быстрее. - Конечно скажу, тебе хорошей дороги - сказал маленький всадник и удалился……
Проснувшись от шума бури, пастух поднял козлиную бороду и огляделся, чтобы увидеть, что происходит снаружи. Когда орел испугался и взлетел, нога вола выпала из его когтя и попала в глаз пастуху. Как не тер пастух глаз, он не мог его найти и вытащить. Проходила группа охотников. Пастух попросил их снять ногу вола, что упало ему на глаз. Охотники с собаками, заглядывая в глаза пастуху, искали до вечера эту ногу, но не нашли. Вечером пастух вернулся к матери, плача и ведя за собой коз. Он рассказал матери о том, что с ним случилось, и попросил вытащить из глаза попавшую туда вещь. Мать, пальцем ощупав глаз сына, быстро нашла застрявший в глазу кусок телятины, вытащила его, положила на ладонь и, посмотрев на него, сдула, как перышко, в ручей.
Вода в ручье, усилившаяся от дождя, унесла вниз ногу вола, и когда поток схлынул, нога оказалась на поверхности. Прошло много времени, верхняя часть бычьей ноги была засыпана землей, люди построили деревню на огромной равнине и начали там жить. Но однажды дома начали трястись, и деревню охватила страх. Как бы они ни искали, причину не могли узнать.
В сумерках все мужчины деревни отправились на разведку, взяв с собой луки и стрелы. И вдруг они увидели, что большая лиса грызёт кость, и, когда она дёргала за кость, всё вокруг тряслось. Оказывается, кусок кости от бычьей ноги, на которой стоит деревня, остался на поверхности земли. Лиса увидела его и начала грызть. Вот почему произошло землетрясение. Деревенские жители тут же убили лису. Они сняли шкуру с верхней части лисы, взяли большую шкуру длинношерстной лисицы и отнесли ее в деревню. Лиса была такая большая, что они не смогли перевернуть ее и выпотрошить вторую половину. Из половины лисьей шкуры они сшили всем мужчинам в деревне папахи. Все надели папахи.
В ту ночь родился мальчик, и утром новость разнеслась по всей деревне. Поскольку у сына не было папахи, мать ребенка заплакала от горя. Все мужчины в деревне снова подошли к мертвой лисе и попытались перевернуть ее, чтобы снять шкуру с другой стороны, но не смогли. Услышав, что мужчины не могут справиться с этой работой, родившая невеста встала с постели, взяла на руки ребенка в колыбели и пошла к лисе. Одной рукой она развернула тушу большой лисы и счистила с нее шкуру, а потом вернулась в деревню. Но этой шкуры оказалось мало, и они нашли еще одну, в десять раз больше, соединили их и сделали из них шапку для мальчика. // вот и сказочке конец)
ЧИТАЕМ
СМОТРИМ
0
0
0
0
